Code Pénal du Tchad

Vu l'article 34 de la Constitution du 14 avril 1962 ;
Le conseil des ministres entendu en sa séance du,
Ordonne :
Article 1. Le droit pénal sera désormais régi par un nouveau code, qui figure en annexe à la présente
ordonnance.
Article 2. L'article 29 de l'ordonnance n°6 du 21 mars 1967 portant réforme de l'organisation judiciaire est
modifié ainsi qu'il suit :
« En matière correctionnelle, les justices de paix connaissent des délits énumérés ci-dessous :
I. Infractions prévues par le Code pénal :
Article 30. Infraction aux arrêtés d'interdiction de séjour.
II. Crime et délits contre l'État :
Rébellion simple, articles 105, 106, al.1er et 110 ;
Défaut de paiement de l'impot, article 112 ;
Incitation au refus de l'impot, article 113 ;
Recel de malfaiteurs, article 114 ;
Refus de répondre aux convocations, article 115 ;
Opposition à l'action des fonctionnaires et agents de l'autorité, article 116 ;
Infractions aux lois sur les inhumations, article 117 ;
Outrages, article 119 ;
Évasions, articles 125 à 129 ;
Port illégal d'uniforme, de décorations, article 137.
III. Atteintes et entraves aux libertés publiques, à la paix, à la tranquillité publiques :
Violation de domicile par un particulier, article 155 ;
Vagabondage, articles 164 à 166 ;
Mendicité, articles 167 à 169 ;
Sorcellerie, article 173.
IV. Altérations de la vérité, faux et contrefaçons :
Coloration de monnaies, article 177 ;
Usage frauduleux de sceaux, article 186 ;
Faux passeports, permis de chasse, feuilles de route, certificats ;
Faux par les logeurs et aubergistes, articles 196, 197, 198, 200, 201, 204 et 205.
V. Atteintes physiques aux personnes :
Exposition et délaissement d'enfants (sans circonstances aggravantes), article 250 ;
Coups et blessures volontaires, articles 252-254 ;
Menaces, articles 259 à 261 et 339.
VI. Attentats aux moeurs et atteintes à la morale publique :
Outrage public à la pudeur, article 271 ;
Violation de sépultures, article 283.
VII. Délit contre la famille :
Adultère, articles 292 294.
VIII. Délits contre les biens :
Vols simples, articles 297 et 299 ;
Escroquerie à la dot, article 309 ;
Grivèlerie, article 312 ;
Abus de confiance simple, article 318, al. 1er et 2 ;
Détournement de prêt, article 319 ;
Détournement de gage ou d'objets saisis, article 321 ;
Suppression par un non fonctionnaire de lettres confiées à la poste, article 327 ;
Bris de scellés et enlèvements dans les dépots publics, articles 328 et 329 ;
Recel, article 333 ;
Destructions, dégradations, dommages, articles 340 et 341 ;
Altération de liquides ou de marchandises, article 344 ;
Empoisonnement d'animaux domestiques, article 345;
Pollution des eaux, article 346.
(Le reste sans changement.)
Article 3. Les textes des autres Codes, lois ou règlements de toutes natures faisant référence au Code pénal
seront lus et appliqués suivant la table de concordance figurant en deuxième annexe à la présente ordonnance.
Article 4. Sont abrogés :
Le Code pénal rendu applicable en A.E.F. par décret du 28 septembre 1897 et tous textes modificatifs
ultérieurs ;
Le décret du 28 mai 1927 portant répression de la préparation et de l'administration du poison dit
d'épreuve en A.E.F. ;
L'article 66 du décret-loi du 30 octobre 1935 relatif à la répression des chèques sans provision ;
La loi n°15 du 13 novembre 1959 tendant à réprimer les actes de résistance, de désobéissance et de
manquements envers les membres du gouvernement, les députés et les autorités administratives et
judiciaires ;
La loi n°12 du 6 mars 1961 réprimant les attentats et complots contre la vie du chef de l'État et les
membres du gouvernement et de l'assemblée nationale ;
Les articles 5, 6, 7, 8 et 9 de l'ordonnance n°46 du 27 octobre 1962 relative aux attroupements.
Article 5. La présente ordonnance sera publiée au Journal Officiel, déposée sur le bureau de l'assemblée
nationale, conformément aux dispositions de l'article 34 de la Constitution et exécutée comme loi de l'État. Having regard to Article 34 of the Constitution of 14 April 1962;
The Cabinet agreed at its meeting on,
orders:
Article 1. Criminal law is now governed by a new code, which is annexed to this
order.
Article 2. Article 29 of Ordinance No. 6 of 21 March 1967 on the reform of the judiciary is
amended as follows:
"In correctional matters, the magistrates with offenses listed below:
I. Offenses under the Criminal Code:
Article 30. Breach of decrees banishment.
II. Crime and offenses against the state:
Rebellion simple, sections 105, 106, and 110 al.1er;
Failure to pay the tax, Article 112;
Inciting refusal of the tax, Article 113;
Harboring criminals, section 114;
Refusal to answer the summons, section 115;
Opposition to the work of officials and agents of authority, Article 116;
Law violations burials, section 117;
Casualties of War, Article 119;
Escapes, sections 125 to 129;
Illegal uniform Port, decorations, Article 137.
III. Achievements and obstacles to public freedoms, peace, public tranquility:
home invasion by a particular, Article 155;
Vagrancy, Articles 164 to 166;
Begging, sections 167 to 169;
Witchcraft, Article 173.
IV. Alterations in truth, forgery and counterfeiting:
Coloring currencies, Article 177;
Fraudulent use of seals, section 186;
False passports, hunting license, roadmaps, certificates;
False by landlords and innkeepers, sections 196, 197, 198, 200, 201, 204 and 205.
V. Physical Injury to persons:
Exposure and abandonment of children (without aggravating circumstances), Article 250;
Intentional injury, Articles 252-254;
Threats, Articles 259 to 261 and 339.
VI. Sexual offenses and offenses against public morality:
public indecency, Article 271;
Violation of burials, Article 283.
VII. Offense against the family:
Adultery Articles 292 294.
VIII. Offenses against property:
Flights simple, sections 297 and 299;
Swindle dowry, Article 309;
Making off without payment, Article 312;
simple trust abuse, Article 318, para. 1 and 2;
loan embezzlement, section 319;
pledge of diversion or seized, Article 321;
Removing a non-official letters entrusted to the postal, Article 327;
Breaking of seals and abductions in public deposits, sections 328 and 329;
Receiving, item 333;
Destruction, degradation, damage, sections 340 and 341;
Alteration of liquids or goods, Article 344;
Poisoning pets, section 345;
Water Pollution, Section 346.
(The remainder unchanged.)
Article 3. The texts of other codes, laws or regulations of any kind referring to the Penal Code
will be read and applied according to the correlation table in the Second Schedule to this Order.
Article 4 shall be repealed:
The Penal Code made applicable in A.E.F. by decree of 28 September 1897 and all amendments thereto
subsequent;
The decree of 28 May 1927 on the suppression of the preparation and administration of the poison says
test in A.E.F. ;
Article 66 of the Decree of 30 October 1935 for the Suppression of bad checks;
Law No. 15 of 13 November 1959 on the punishment of acts of resistance, disobedience and
shortcomings towards government members, MPs and administrative authorities and
court;
Law No. 12 of March 6, 1961 repressing attacks and plots against the life of the head of state and
Member of the Government and the National Assembly;
Articles 5, 6, 7, 8 and 9 of the order No. 46 of 27 October 1962 on the crowds.
Article 5. This Ordinance shall be published in the Official Journal, tabled in the assembly
national, in accordance with Article 34 of the Constitution and executed as state law.