Koyomito

Un calendario muy japonés

Cada día verás la fecha separada en varias partes, escrita solamente en japonés. Aunque no sepas nada de japonés, pronto te familiarizarás con los kanji (ideogramas) que salen más a menudo.

Por ejemplo ¿ves el botón en la parte de arriba que tiene el número 29? Ese es el año, expresado en la era japonesa. No se usa siempre, pero es algo fácil de entender y no es difícil acostumbrarse viéndolo todos los días.


Información detallada en tu idioma

Toca cualquiera de las partes de la fecha para abrir una pantalla con todo lo que necesitas saber sobre ese tema, esta vez en castellano. También podrás escuchar la pronunciación de cada palabra, grabada por una hablante japonesa nativa.


Profundizando en la cultura japonesa

Koyomito te enseña a entender y decir la fecha en japonés, pero no se limita al día del mes y de la semana. Algunos calendarios japoneses incluyen el rokuyō para cada día, una clasificación tradicional de los días en seis tipos.

El rokuyō se sigue usando para elegir cosas como el día en que celebrar una boda, y es una curiosa ventana a la tradición y la sociedad japonesas.


Gracias por descargar Koyomito

Koyomito es una aplicación de Alejandro Cremades, también conocido como karawapo, y es una sucesora espiritual del podcast Escucha japonés. A Japanese calendar

Each day you'll see the date in various parts separate, written only in Japanese. But do not know any Japanese, soon you will become familiar with kanji (ideograms) coming out more often.

For example do you see the button on the top that has the number 29? That is the year, expressed in the Japanese era. It is not always used, but it's easy to understand and not difficult getting used to seeing every day.


Detailed information in your language

Touch any of the parts of the date to open a screen with everything you need to know about that topic, this time in Castilian. You can also hear the pronunciation of each word, recorded by a native Japanese speaker.


Delving into Japanese culture

Koyomito teaches you to understand and say the date in Japanese, but not limited to the day of the month and week. Some Japanese calendars include rokuyo for each day, a traditional classification of types in six days.

The rokuyo is still used to choose things like the day to celebrate a wedding, and it is a curious window into the Japanese tradition and society.


Thank you for downloading Koyomito

Koyomito is an application of Alejandro Cremades, also known as karawapo, and is a spiritual successor to the podcast Listen Japanese.