Kitab Irsyadul Anam

INI KITAB BERNAMA IRSYADUL ANAM FI TARJAMATI ARKANIL ISLAM. Ada didalamnya segala rukun-rukun yang wajib dipelajarkannya oleh tiap-tiap mukallaf (muslim yang aqil balig), dan ada didalamnya juga segala rukun-rukun qauli dan sunnah qauliyah didalam perihal Shalat, dan beserta segala do’a-do’a dan zikir-zikir sekaliannya itu dengan memakai lughat bahasa melayu betawi.
Adapun yang mengarang kitab ini yaitu hamba yang dhaif: As Syekh Usman bin Abdullah bin ‘Aqil bin Yahya Al Alawi, yang mengharap pada Allah Ta’ala bahwa ia memberi manfaat dengan kitab ini bagi yang membaca dan bagi yang mendengar padanya dengan ikhlas karena Allah Ta’ala.
Adapun jikalau ada didalam kitab ini lebih atau kurang hurufnya atau lafadznya maka diharapkan bagi yang mengerti bahwa ia memperbaikinya dengan yang shawab pada ulama.
Dan sebagai lagi tiada harus dan tiada halal bagi seseorang bahwa ia serakah meniru cetak akan kitab ini. atau lain karangan hamba, dan tiada halal bagi yang menjual tiruan itu. THIS BOOK NAMED Irsyadul ANAM FI ARKANIL TARJAMATI ISLAM. There therein all the pillars that must dipelajarkannya by each mukallaf (Aqeel Muslim puberty), and there is in it as well as all get along qauli and Sunnah Prayers qauliyah in the subject, and with all prayer-prayer and zikir- remembrance all by it with wear lughat Betawi Malay language.
As for who authored this book is a weak servant: As Shaykh Uthman ibn Abdullah ibn 'Aqil ibn Yahya Al Alawi, whose hope is in Allah Almighty that he benefited with this book for those who read and those who heard him sincerely for Allah Ta 'ala.
As if there is in this book is more or less letters or lafadznya it is expected that those who understand that he fix it with the sowab on scholars.
And as there is no need and no longer permissible for a person that he is greedy mimic will print the book. Another essay or servant, and no lawful for selling knockoff it.