ACEL(2) 英文學習完全手冊(2)實用會話

關於學習英文，相信很多人都有共同的感想，那就是似乎怎麼也學不好，而看到國內有些外國人，他們中文說得蠻好的，難道英文真的比較難學嗎？其實不然，學習環境上，我們比較吃虧罷了，外國人在我國說中文，碰到不會說的中文，插句英文就是了，反正我們很多人都聽得懂。但我們去國外說英文，必須徹底的說英文，不能碰到不會說的英文，插句中文。因為我們沒有良好的英文學習環境，就祇好從背英文單字，學英文文法著手了。

中文與英文有一點是背道而馳的，中文「意思囉嗦，但表達方式簡單」，相反的，英文「意思簡單，但表達方式囉嗦」，此話怎講？所謂「中文意思囉嗦」，是指說話講究文雅，最好出口成章，話中常帶些四個字的成語，所謂「中文表達方式簡單」，也就是文法簡單，或幾乎沒有文法，試問中文文法是什麼？而且中文直的寫，橫的寫，由左往右寫，由右往左寫，皆無不可。所謂「英文意思簡單」，是指表達方式直接，例如中文的我、余、吾、筆者、本人等，在英文都叫I，寫信開頭都是Dear ，無須賜鑑、雅鑑、惠鑑等八股客套詞句。所謂「英文表達方式囉嗦」，也就是文法囉嗦，單字有詞類之分，動詞有十二種時式等。因此，我們說英文時，不妨忘掉中文囉嗦的意思表達，相反的，儘量去思考英文的意思表達，而且愈簡單愈好。

中文是我們的母語，因為我們學中文是從牙牙學語開始，以英文為母語的人，他們學英文也是從牙牙學語開始。而小孩子的牙牙學語都是很短，而且很簡單的話，其實我們的英文如果能像外國五歲小孩的嘰哩咕嚕，大概就很高興了吧。因此本書有口頭禪，及口訣招式等章節，例舉一些很短的話，讀者假想自己是在牙牙學英文，將這些簡單的話，背的滾瓜爛熟，日常生活上是很實用的，亦有助於提昇說英文的能力。

我們沒有學過中文文法，但我們在小學時期都學過「造句」，其實造句就是文法的學習，祇是沒有正式的規則罷了。而我們學習英文文法的方式，一般說來，是瞭解一大堆英文文法規則，很少學習「造句」。本書會話例句部份，都是生活上的實用英文，但建議讀者不要死背句子，而要找出重點所在，練習造句，例如讀了「Take your hands off me」，就可舉一反三如「Take your feet off the table」「Take that picture off the wall」等，句子造多了，才能靈活運用單字。

學習英文最終目的不外是為了要到英語系國家觀光、留學、經商、移民等。不論目的為何，到了這些歐美先進國家都必須以英文應付日常生活，而歐美先進國家都是民主法制社會，日常生活除了食衣住行外，還要適應法律及社會規範，因此道地的英文會話除了文法正確外，相關的各種常識亦十分重要。因此，本系列書以英文學習為主，介紹一些日常生活相關的食、住、行、汽車保修、理財常識、社會制度、醫藥保健及法律政治等。

本系列書號稱「英文學習完全手冊」，意義是本系列書同時涵蓋「文法、會話、常識、單字、寫作」等五方面英文學習的重點，同時針對不同的讀者需求，另行編寫各類專輯，希望提供讀者簡單明瞭，但內容充實的最佳英文學習工具。如同三合一咖啡的簡便香醇與三合一疫苗的簡易有效，希望五合一英文完全手冊能達到簡單實用之特色。

本系列書並非包羅萬象的百科全書，內容不是應有盡有，也非武俠小說裡的武林秘笈，天資聰潁，神速練完之後，所向無敵。筆者謹以下面六句標語表達本書的基本精神及目標：
化〝八股翻譯〞為〝平常口語〞 化〝複雜說明〞為〝簡單的說〞
化〝一知半解〞為〝徹底認知〞 化〝本位思考〞為〝入境問俗〞
化〝勤奮苦讀〞為〝輕鬆學習〞 化〝事倍功半〞為〝事半功倍〞