FATCA قاموس مصطلحات

The Foreign Account Compliance Act (FATCA) Dictionary:
As a result of its efforts to facilitate the imparting of knowledge to bankers and university students, the Union of Arab Banks has prepared a comprehensive Dictionary that is specific to terms and acronyms related to FATCA law. This Dictionary was prepared in order to strengthen and develop banking activities in the Arab region and to comply with international banking laws and regulations.
This specialized and contemporary Dictionary contains terminology related to FATCA rules and regulations that are currently spreading within the banking community; the FATCA Dictionary aims to fill a gap in this field, and includes definitions for more than 300 terms that are used in FATCA.
This Dictionary does not only present terms in English with their corresponding meaning in Arabic, but also includes a simplified explanation of terms in both Arabic and English in order to help understanding these terms accurately, which makes this extensive Dictionary an essential reference for everyone working in banking.
As we present this Dictionary to every Arab banker, researcher, and student, we hope that we had achieved our goal, and that the Dictionary will serve as a valuable and enriching addition to the library of Arab banking institutions.
This Dictionary will be available to banking, financial, economic, cultural, and legal institutions as well as to all other interested stakeholders through its website and application.

تعريف قاموس المصطلحات الخاصة بقانون فاتكا :
في إطار استراتيجيته التثقيفية من جهة والعمل على تسهيل نقل المعرفة الى كل مصرف ومصرفي وطالب جامعي من جهة أخرى ، أقدم اتحاد المصارف العربية على إنشاء قاموس المصطلحات الخاصة بقانون "فاتكا" لتعزيز وتطوير النشاط المصرفي في العالم العربي وبهدف الالتزام بالقوانين والمقررات المصرفية الدولية.
يتضمن هذا القاموس المتخصص والعصري المصطلحات المتعلقة بقانون "فاتكا" المتداولة حالياً في الأوساط المصرفية ، ويهدف الى سد فراغ واضح في هذا المجال. يشتمل القاموس على أكثر من 300 مصطلح في مجال التطبيقات الخاصة بقانون "فاتكا." وبالإضافة إلى المصطلحات المصرفية المستخدمة في أوساط البنوك، يشتمل القاموس أيضًا على المصطلحات الخاصة بقانون فاتكا. وهو لا يقتصر على تقديم المصطلحات باللغة الإنكليزية وما يقابلها في اللغة العربية وحسب، وإنما يتضمن أيضاً شرحاً مبسطاً لها في اللغتين لمساعدة المصرفيين على فهمها واستخدامها بشكل صحيح، وهو ما يجعل من هذا القاموس مرجعاً لا غنى عنه لجميع المعنيين بهذا المجال من مختلف الفئات.
إن هذا المرجع العلمي تطلب الكثير من الجهود لإنجازه، حيث تم استخراج المفاهيم والمصطلحات من المراجع الحديثة والدقيقة المتحدثة عن قانون "فاتكا"، وتم العمل على ترجمتها وصياغتها بطريقة علمية حيث تم التركيز على التعريفات والمصطلحات الأكثر إستخداماً في مجال النشاط المصرفي.
وإننا إذ نضع هذا القاموس بين يدي كل مصرفي وباحث وطالب، نأمل أن نكون قد وفقنا في ما هدفنا إليه ، وأن يشكل إضافة مفيدة الى المكتبة المصرفية العربية.
وسوف يكون هذا القاموس متاحاً للجميع ، من مؤسسات مصرفية ومالية وإقتصادية وثقافية وقانونية وغيرها من الجهات ، على الموقع الإلكتروني والتطبيق الخاص بهذا القاموس.