Шерлок Холмс - Долина Ужаса

«Долина страха» или «Долина ужаса» — детективная повесть Артура Конана Дойля, изданная в 1915 году. Последняя из 4 повестей Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Первая публикация состоялась в журнале Strand Magazine между сентябрём 1914 и маем 1915 года. Отдельное издание вышло в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года.

И уже с ноября 1914 года повесть стала переводиться и печататься в России (в журналах «Жизнь и суд» и «Аргус»). В СССР до 1990 года переводы повести на русский язык трижды публиковались в периодике: в 1925 году в журнале «Красная панорама» (под названием «Треугольник в круге»), в 1966 году в журнале «Звезда Востока» и в 1986 году в журнале «Смена».Встречаются утверждения, что её публикация была под негласным запретом.

В первой части Шерлок Холмс получает шифрованное письмо одного из подручных профессора Мориарти, Порлока, в котором сообщается, что готовится нападение на некоего мистера Дугласа. Через пять минут в дом на Бейкер-стрит приходит инспектор Скотленд-Ярда Макдональд и сообщает, что мистер Дуглас убит в своем поместье. История кажется Холмсу интересной, и он берётся за дело. После обследования места преступления и опроса свидетелей Холмс приходит к выводу, что убит вовсе не мистер Дуглас, а тот, кто хотел его убить.

Во второй части рассказывается, что Бёрди Эдвардс, сыщик из компании Пинкертонов, под именем Мак-Мэрдо приехал в городок Вермиссу, чтобы внедриться в шайку «Чистильщиков», бывшую заодно и масонской ложей, и уничтожить её. Ему всё удаётся, но после этого несколько членов шайки оказываются на свободе, и Бёрди Эдвардс бежит под именем Дугласа. Несмотря на благополучное завершение истории, Эдвардсу так и не удаётся спастись: он погибает, но уже от рук наёмных убийц профессора Мориарти. "The Valley of Fear" and "The Valley of Fear" - detective story by Arthur Conan Doyle, published in 1915. The last of the four stories of Conan Doyle's Sherlock Holmes. The first publication took place in the magazine Strand Magazine between September 1914 and May 1915. A separate edition was published in New York February 27, 1915.

And since November 1914 story began to translate and publish in Russia (in the magazines "Life and the court" and "Argus"). In the USSR before 1990 translation of the novel in Russian periodicals published three times: in 1925 in the journal "Red Panorama" (called "triangle in the circle"), in 1966 in the magazine "Star of the East" and in 1986 in the journal " Change ".Vstrechayutsya allegations that its publication was banned under secret.

In the first part Sherlock Holmes receives an encrypted letter from improvised Professor Moriarty, Porlock, which says that preparing an attack on a Mr. Douglas. Five minutes later, the house on Baker Street comes to Scotland Yard Inspector MacDonald reports that Mr. Douglas was killed on his estate. Holmes story seems interesting, and he takes on the case. After examination of the crime scene and interviewing witnesses Holmes concludes that killed Mr. Douglas did not, and those who wanted to kill him.

The second part looks at what Birdie Edwards, Pinkerton detective from the company, under the name of Mac Merdi came to town Vermissu to infiltrate a gang of "cleaner", along with a former Masonic lodge, and destroy it. He does succeed, but after that several members of the gang are on the loose, and Birdie Edwards runs under the name Douglas. Despite the successful completion of history, Edwards did not manage to escape: he dies, but at the hands of assassins Professor Moriarty.