Мугаллим Сани (Оригинал).

Репринтная версия Первого издания знаменитого учебника "Мөгаллим Сәни" ("Второй учитель") известного татарского ученого и просветителя Ахмадхади Максуди (1868 - 1941г.).
Учебник-оригинал на основе Казанского издания Корана 1832 года.
Данный учебник рассчитан для занятий с преподавателем.
Укучыларга тәкъдим ителә торган олы галим һәм педагог Әхмәтһади Максудиның "Мөгаллим сәни" исемле китабы, беренче тапкыр 1892 елда нәшер ителеп, татар мөселманнары арасында киң таралыш тапкан. Үзенең гади төзелеше һәм шул ук вакытта югары дәрәҗәдәге методикасы белән ул бүгенге көнгә кадәр дөньякүләм аналогы булмаган бер популяр дәреслек булып санала. Соңгы елларда "Мөгаллим сәни"не Коръәни Кәримнең Казан басмасы гарәп шрифтына туры килмәгән башка төрле шрифтлар белән чыгарылуы, оригиналында булмаган өстәмәләр кертелүе, текстта булган кайбер сүзләрне, фразаларны төшереп калдыру күренешләре күзәтелә. Шуңа күрә "Мөгаллим сәни" китабының әлеге нөсхәсе, 1892 елда басылып чыккан оригиналына тәңгәл китерелеп, яңартылып чыгарыла. Бу дәреслектәге гарәп шрифты 1832 елда Казан шәһәрендә басылган Коръән китабындагы шрифтка таянып эшләнелгән. "Мөгаллим сәни" исемле уку әсбабы тиз арада Коръән укырга өйрәнергә теләгән төрле яшьтәге кешеләр өчен тәкъдим ителә. Reprint version of the first edition of the famous textbook "Mөgallim Sәni" ( "Second Teacher"), the famous Tatar scholar and educator Ahmadhadi Maksudi (1868 - 1941.).
Textbook-original on the basis of the Kazan 1832 edition of the Koran.
This textbook is designed for lessons with a teacher.
Ukuchylarga tәkdim itelә Torgan ols Galim һәm teacher Әhmәtһadi Maksudinyң "Mөgallim sәni" isemle kitaby, berenche tapkyr 1892 elda nәsher itelep, Tatars mөselmannary arasynda kiң taralysh tapkan. Үzeneң Gadi tөzeleshe һәm Shul uk vakytta Ügary dәrәҗәdәge metodikasy belәn Street bүgenge kөngә kadәr dөnyakүlәm analogy bulmagan edges El Popular dәreslek bulyp dignity. Soңgy ellarda "Mөgallim sәni" not Korәni Kәrimneң Kazan basmasy garәp shriftyna tours kilmәgәn chump tөrle shriftlar belәn chygaryluy, originalynda bulmagan өstәmәlәr kertelүe, tekstta Bulgan kayber sүzlәrne, frazalarny tөsherep kaldyru kүreneshlәre kүzәtelә. Shuңa kүrә "Mөgallim sәni" kitabynyң әlege nөskhәse 1892 elda basylyp chykkan originalyna tәңgәl kiterelep, yaңartylyp chygaryla. Boo dәreslektәge garәp fonts 1832 elda Kazan shәһәrendә basylgan Korәn kitabyndagy shriftka tayanyp eshlәnelgәn. "Mөgallim sәni" isemle UCF әsbaby Teese Arad Korәn ukyrga өyrәnergә telәgәn tөrle yashtәge keshelәr өchen tәkdim itelә.