Audi'Video Sandwich

Learn languages in a process of recording a video, of you listening, controlling and commenting in a two-layered interface. The two layers concist, in this Audi'VIdeo version, of an audio-track and the button-icons:
1) "This sounds interesting" [green button]
2) "I can understand this by using multiple and previously obtained knowledge sources" [blue/yellow button]
3) "This is hard to understand" [orange/black button]
4) "This is very hard to understand" [red/black button]

These two layers are being recorded by the use of the EveryPlay interface and functionality.

You can finally share the video on the EveryPlay server for your friend (who might be an expert in the specific language) to analyze your recording and thus your language skills.

The friend can ultimately give you feedback on your language skills, which hopefully will make you better at understanding or speaking the language.