WMDWF-Gebärden

WMDWF - Wenn mir die Worte fehlen (Gebärdensammlung)
-----
Neu: Android 4.4 wird unterstützt.
Bitte beachten: Die Applikation wurde auf Nexus- und Samsung-Geräten getestet. Bei Android-Geräten, bei denen eine Anpassung des Android-Betriebssystems vorgenommen wurde, kann es sein, dass gewisse Probleme auftauchen. Wir sind daher froh um entsprechende Hinweise - der bezahlte Betrag wird erstattet, falls die App nicht läuft.

Bekanntes Problem:
Nur mit Android 4.4: Es kann sein, dass die Swipe-Geste nicht richtig funktioniert. Umgehungsmöglichkeit: Für die Aktivierung des Menüs auf die Seiten "Kategorien" und "Suche" navigieren (mit dem Pfeil in der roten Titelleiste), dann auf das Menü-Icon klicken.

Empfohlen für Android Nexus Geräte ab Version 4.3. Für ältere Android-Versionen (4.1, 4.2) kann die optimale Funktion nicht garantiert werden, da geräteabhängig.
-----

"Wenn mir die Worte fehlen" ist eine Begriffs- und Gebärdensammlung für Menschen mit einer geistigen Behinderung, die sich mit Hilfe der Lautsprache nicht oder nur ungenügend verständigen können.

Wem dient die Gebärdensammlung "Wenn mir die Worte fehlen"?

1. allen, die Kommunikationswege suchen, auch wenn die Worte fehlen
2. nicht sprechenden Menschen mit einer geistigen Behinderung
3. Pädagogen, Pädagoginnen und Eltern/Angehörigen
4. Menschen, die sich mit Worten allein nicht verständigen können
5. fremdsprachigen Kindern
6. interessierten Mitmenschen

Besonderheiten von "Wenn mir die Worte fehlen":

- mehr als 800 Begriffe
- davon rund 200 wichtigste Begriffe als Grundwortschatz
- 60 Kategorien wie z.B. Essen, Gefühle, Räume, Tiere usw.
- klare und einfach erkennbare Zeichnung des Begriffs
- mehr als 800 Gebärden als farbige Videosequenz mit gesprochenem Begriff
- Suchfunktion nach Kategorien und Begriffen
- Lernliste mit frei auswählbaren Begriffen (Favoriten)

Die Begriffs- und Gebärdensammlung ("Portmann-Gebärden") basiert auf dem Buch mit DVD »Wenn mir die Worte fehlen«. Herausgeber ist der Verein Projekt »Wenn mir die Worte fehlen«, Luzern. Das Handbuch mit der dazugehörigen DVD basiert auf der über 30-jährigen Erfahrung der Autorin Anita Portmann mit der Anwendung von Gebärden bei vielen nicht oder unverständlich sprechenden Menschen. Mit der Sammlung von mehr als 800 Begriffen wird es möglich, sich trotz den kommunikativen Einschränkungen, im Wesentlichen zu verständigen.

Das Handbuch und die Arbeits-DVD mit weitergehenden Funktionen können beim Herausgeber bezogen werden.

Kontakt:

Verein Projekt „Wenn mir die Worte fehlen“
Heiterweid 4
CH-6015 Luzern

info@wenn-mir-die-worte-fehlen.ch
http://www.wenn-mir-die-worte-fehlen.ch

Anita Portmann (Verfasserin)
http://www.anitaportmann.ch

Martin Gyger (Illustration)
http://www.martingyger.ch WMDWF - When words fail me (gestures collection)
-----
New: Android 4.4 is supported.
Please note: The application has been tested on Nexus and Samsung devices. For Android devices, where an adaptation of the Android operating system has been made, it may be that certain problems arise. We are therefore pleased to relevant information - the amount paid will be refunded, if the app is not running.

Known issue:
Only with Android 4.4: It may be that the swipe gesture is not working properly. Workaround: To activate the menus on the sides of "categories" and "search" navigate (with the arrow in the red title bar), then click on the menu icon.

Recommended for Android Nexus devices from version 4.3. For older versions of Android (4.1, 4.2), the optimal function can not be guaranteed as it depends on the device.
-----

"When words fail me" is a conceptual and gestures collection for people with intellectual disabilities who can not or only insufficiently communicate with the help of speech.

Whom does the sign collection "When words fail me"?

First all who seek ways of communication, even if the words are missing
Second non-speaking people with an intellectual disability
Third teachers, educators and parents / relatives
4 people, which can not communicate with words
5 foreign children
6th interested fellows

Special features of "When words fail me":

- More than 800 terms
- Around 200 most important concepts as basic vocabulary
- 60 categories such as Food, feelings, rooms, pets, etc.
- Clear and easily recognizable drawing of the concept
- More than 800 gestures as color video sequence with spoken word
- Search by categories and concepts
- Learning List with freely selectable terms (favorites)

The conceptual and sign collection ("Portmann-sign") based on the book with DVD "When words fail me." The publisher is the club project "If words fail me," Lucerne. The manual with the accompanying DVD is not based or unintelligible speaking people in the over 30-year experience of the author Anita Portmann with the use of sign language for many. With the collection of more than 800 terms, it is possible to communicate despite the communicative limitations, essentially.

The manual and labor-DVD with further functions can be obtained from the publisher.

Contact:

Club project "When words fail me"
Heiterweid 4
CH-6015 Luzern

info@wenn-me-the-words-fehlen.ch
http://www.wenn-me-the-words-fehlen.ch

Anita Portmann (draftsman)
http://www.anitaportmann.ch

Martin Gyger (Illustration)
http://www.martingyger.ch