Add-on Muchacha: Traductions

Traductions radiologie est un add-on de l’application Muchacha.

Le Technicien en Radiologie Médicale réalise régulièrement des traitements de radiooncologie pour des patients ne parlant pas la même langue que lui. Cette application vise à favoriser la compréhension des personnes impliquées dans ces situations problématiques en proposant la traduction de phrases usuelles sous forme écrite, parlée et graphique.

Elles sont ordrées dans des rubriques respectant le déroulement chronologique des examens mais sont également accessibles par l’intermédiaire de mots clés.

Avertissement : cet outil se veut être une aide à la réalisation d’examens radiologiques et ne saurait en aucun cas se substituer à l’expertise des TRM auxquels il s’adresse. Par conséquent, les concepteurs ne sont pas responsables des dommages qui pourraient survenir suite à l’utilisation de cette application.

L’application Muchacha qui intègre cet add-on est une plateforme de développement d’applications mobiles née de la collaboration entre la HEIG-VD et HESAV. Elle regroupe d’autres applications utiles pour la domaine de la santé. L’acronyme Muchacha signfie «Medical Utility Calculation for Health Applications ».

Si vous avez des suggestions ou des questions, veuillez contacter ingenierie-sante@hesav.ch Translations Radiology is an add-on for Muchacha application.

The Medical Radiology Technician regularly conducts radiation oncology treatments for patients who do not speak the same language as him. This application aims to promote understanding of the people involved in these problematic situations by offering the translation of common phrases in written, spoken and graphic.

They are in topics ordrées respecting the chronological examinations but are also accessible via keywords.

Disclaimer: This tool is intended to be an aid to achieving radiological and can in no way substitute for the expertise MRT whom it is addressed. Therefore, designers are not liable for damages that may arise from the use of this application.

The Muchacha application that integrates this add-on is a platform for developing mobile applications born from the collaboration between HEIG-VD and HESAV. It includes other useful applications for health. The acronym signfie Muchacha "Medical Utility Calculation for Health Applications."
 
If you have any suggestions or questions, please contact ingenierie-sante@hesav.ch