Dicionário do Petróleo

DICIONÁRIO DO PETRÓLEO EM LÍNGUA PORTUGUESA
EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS

O primeiro dicionário do petróleo em língua portuguesa. Uma colaboração Brasil, Portugal e Angola.
Na indústria petrolífera dos países de língua portuguesa há muito se fazia sentir a necessidade de uma ferramenta que permitisse a uniformização dos termos técnicos relativos a petróleo e gás, referentes tanto à pesquisa e à produção quanto aos aspectos de regulação e contratos desse setor. Este dicionário virá preencher essa grande lacuna e permitirá que os profissionais do ramo falem, em português, exatamente a mesma linguagem.

Trata-se de uma obra abrangente, produzida com a participação de mais de uma centena de profissionais atuantes na Indústria e/ou na Academia e de amplo prestígio no segmento de E&P, e composta por 8.742 verbetes distribuídos pelas áreas de:

-Tecnologia de reservatório | coord. Dr. Antonio Cláudio Corrêa e França
-Geologia e geofísica | coord. Dr. Ciro Jorge Appi
-Tecnologia de produção | coord. Dr. Elisio Caetano Filho
-Regulação e contratos | coord. Jean Paul Prates
-Tecnologia de poço | coord. Dr. João Carlos Ribeiro Plácido

A obra reconhece as eventuais diferenças existentes no Brasil, Portugal e Angola para um dado verbete e apresenta ainda um Siglário que exibe o teor completo de todas as siglas usadas no texto.

Conselho Editorial:
--------------------
Alvaro Alves Teixeira | IBP
António Correia de Pinho | PARTEX
Antônio Sergio Fragomeni | PETROBRAS (in memoriam)
Eloi Fernández y Fernández | PUC-Rio
Jeconias Queiroz | SONANGOL
Jonas Fonseca | IBP
Osvair Vidal Trevisan | UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior | PUC-Rio

Dados técnicos:
---------------
Organizadores: Eloi Fernández y Fernández
Oswaldo A. Pedrosa Junior
António Correia de Pinho DICTIONARY OF OIL IN PORTUGUESE
EXPLORATION AND PRODUCTION OF OIL AND GAS

The first dictionary of oil in the Portuguese language. A Brazil, Portugal and Angola collaboration.
In the oil industry of Portuguese-speaking countries have long made him feel the need for a tool that would allow the standardization of technical terms relating to oil and gas, concerning both research and production in the matters of regulation and contracts in this sector. This dictionary will fill this big gap and allow industry professionals to speak in Portuguese, exactly the same language.

It is a comprehensive work, produced with the participation of over a hundred professionals working in the industry and / or the Academy of wide prestige in the E & P segment, comprised of 8,742 entries divided by areas:

Tech reservoir | coord. Dr. Antonio Claudio Correa and France
-Geologia And geophysics | coord. Dr. Jorge Ciro Appi
Tech production | coord. Dr. Caetano Elisio Son
-Regulation and contracts | coord. Jean Paul Prates
Tech pits | coord. Dr. João Carlos Ribeiro Plácido

The work recognizes the possible differences in Brazil, Portugal and Angola for a given entry and still boasts Siglário that displays the full content of all acronyms used in the text.

Editorial Board:
--------------------
Alvaro Alves Teixeira | IBP
António Correia de Pinho | PARTEX
Sergio Antonio Fragomeni | PETROBRAS (in memoriam)
Eloi Fernandez y Fernandez | PUC-Rio
Jeconiah Queiroz | Sonangol
Jonas Fonseca | IBP
Osvair Vidal Trevisan | UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior | PUC-Rio

Technical data:
---------------
Organizers: Eloi Fernandez y Fernandez
Oswaldo A. Pedrosa Junior
António Correia de Pinho