Bíblia Ave Maria

Bíblia. Atualizada (Português). Antigo Testamento e Novo Testamento

Lista de cabeças (Antigo Testamento):
Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes, Rute, I Samuel, II Samuel, I Reis, II Reis, I Crônicas, II Crônicas, Esdras, Neemias, Tobias, Judite, Ester, Jó, Salmos, I Macabeus, II Macabeus, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria, Eclesiástico, Isaías, Jeremias, Lamentações, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias

Lista de cabeças (Novo Testamento):
São Mateus, São Marcos, São Lucas, São João, Atos dos Apóstolos, Romanos, I Coríntios, II Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, II Tessalonicenses, I Timóteo, II Timóteo, Tito, Filêmon, Hebreus, São Tiago, I São Pedro, II São Pedro, I São João, II São João, III São João, São Judas, Apocalipse

A Bíblia Sagrada - Ave Maria (popularmente conhecida como Bíblia da Ave Maria) é uma versão da Bíblia cristã publicada pela Editora Ave Maria em 1959, traduzida do grego e hebraico, por monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). Foi considerada uma das melhores traduções do mundo na época e em sua primeira edição teve uma tiragem de 42.000 exemplares. É a tradução mais popular entre os católicos no Brasil.

Com poucas notas de rodapé, tem uma linguagem coloquial, porém sem prejuízo para a compreensão dos aspectos históricos e culturais.
Na década de 50 publicaram a Bíblia católica do Brasil, cuja tradução, supervisionada pelo frei João José Pedreira de Castro, vice-presidente da LEB – Liga de Estudos Bíblicos – e fundador do Centro Bíblico de São Paulo, foi feita a partir da versão francesa dos monges beneditinos, de Maredsous, Bélgica, uma tradução direta do hebraico, grego e aramaico.
Com uma linguagem popular, que tornou sua leitura bastante acessível, a Bíblia Ave-Maria completa agora 50 anos. Encontrada em diversos modelos e tamanhos, é hoje a Bíblia mais lida e conhecida pelos católicos. Bible. Version (Portuguese). Old Testament and New Testament

heads list (Old Testament):
Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, I Samuel, II Samuel, I Kings, II Kings, I Chronicles, II Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, I Maccabees II Maccabees, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom, Sirach, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi

heads list (New Testament):
St. Matthew, St. Mark, Luke, John, Acts, Romans, I Corinthians, II Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, I Thessalonians, II Thessalonians, I Timothy, II Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, St. James, St. Peter I, II St. Peter, I John, II John, III John, Jude, Revelation

The Holy Bible - Ave Maria (popularly known as the Bible of the Ave Maria) is a version of the Christian Bible published by Editora Ave Maria in 1959, translated the Greek and Hebrew, by Benedictine monks of Maredsous (Belgium). It was considered one of the best translations of world at the time and in its first edition had a print run of 42,000 copies. It's the most popular translation of Catholics in Brazil.

With few footnotes, it has a colloquial language, but without prejudice to the understanding of the historical and cultural aspects.
In the 50 published the Catholic Bible of Brazil, whose translation, supervised by Friar João José Pedreira de Castro, vice president of LEB - League of Biblical Studies - and founder of the Biblical Center of Sao Paulo, was made from the French version the Benedictine monks of Maredsous, Belgium, a direct translation of the Hebrew, Greek and Aramaic.
With a popular language, which made her very easy to read, the Hail Mary Bible now complete 50 years. Found in various designs and sizes, it is now the most widely read Bible and known by Catholics.