Glo.be Magazine NL 2015/02

Wanneer eindelijk mensenrechten voor vrouwen?
Verborgen, gesluierd, verkracht, geslagen of eenvoudigweg genegeerd, publiek of professioneel benadeeld: al deze stigmata van minderwaardigheid en haar gevolgen die door vrouwen worden gedragen lijken zo “gewoon” dat we ze soms niet eens meer opmerken. Omdat ze als normaal worden beschouwd. Maar beelden we ons even een wereld in waar gelijkheid tussen mannen en vrouwen wel degelijk bestaat… De bevolkingsgroei zou ongetwijfeld minder exponentieel zijn, de oorlogen minder wreed, het voedsel voor de gezinnen overvloediger (40% van de producenten zijn vrouwen), de kinderen zouden er beter gevoed, verzorgd en onderwezen worden: een zweem van ontwikkeling? De vrouwen zijn immers de moeders, echtgenotes, zussen … en zoals men al te vaak vergeet kunnen ze ook belangrijke politieke en economische actoren zijn. Op voorwaarde dat ze hun eigen macht mogen verwerven (empowerment). Ondanks de 20 jaar die verlopen zijn sinds de historische conferentie in Peking, die het concept gender wereldwijd heeft vastgelegd, staan we dus nog voor heel veel uitdagingen. Ontdek er meer over in dit nummer. When finally rights for women?
Hidden, veiled, raped, beaten, or simply ignored, public or professional disadvantage: all these stigmata of inferiority and its effects seem to be worn by women as "normal" that we sometimes do not even notice them. Because they are considered normal. But images we ourselves a world in which equality between men and women does exist ... The population would undoubtedly be less exponentially, the war less cruel, the food for the families abundant (40% of the producers are women), the children would there are better fed, cared for and taught a hint of development? Women are indeed the mothers, wives, sisters ... and as one forgets all too often they can also have important political and economic actors. On the condition that they may acquire their own power (empowerment). Despite the 20 years which have elapsed since the historic conference in Beijing that the concept of gender has captured worldwide, we are so for a lot of challenges. Find out more in this issue.