Glo.be Magazine FR 2015/02

Á quand les ‘Droits de l’Homme’ pour les femmes?
Cachées, voilées, violées, battues ou simplement ignorées, défavorisées publiquement ou professionnellement : ces stigmates d’infériorité et ces conséquences que portent les femmes semblent tellement « normaux » que parfois on ne les voit plus. Parce que la norme est telle. Mais imaginons un instant un monde où l’égalité des hommes et des femmes existerait bel et bien… Sans doute, la démographie serait moins exponentielle, les guerres moins cruelles, la nourriture familiale plus abondante (40% des producteurs sont des femmes), les enfants y seraient mieux nourris, soignés et éduqués : un parfum de développement ? Car les femmes, ce sont les mères, les épouses, les sœurs… et on l’oublie trop souvent, elles peuvent être aussi des acteurs politiques et économiques importants. A condition qu’on leur permette d’accéder à leur propre puissance (« empowerment »). 20 ans après la conférence historique de Pékin qui a consacré le concept du genre dans le monde, il nous reste donc encore de nombreux défis. A découvrir dans ce numéro. Á when the 'Human Rights' for women?
Hidden, obscured, raped, beaten, or simply ignored, disadvantaged publicly or professionally: the stigma of inferiority and these consequences are women seem so "normal" that sometimes we can not see them. Because the standard is such. But imagine for a moment a world where equality between men and women exist indeed ... No doubt, demography would be exponentially less, less cruel wars, the most abundant family food (40% of producers are women), children will be better nourished, cared for and educated: a development perfume? For women, it is the mothers, wives, sisters ... and we too often forget, they may also be important political and economic actors. Provided they are allowed to access their own power ("empowerment"). 20 years after the historic Beijing conference that enshrined the concept of its kind in the world, so we have still many challenges. To discover in this issue.