Тачвид

Қорӣ он бошад, ки бе риё хонад
Аз рӯи фармудаи Худо хонад
Нест қорй он ки ӯ лаҳҳон аст (бетаҷвид)
Балки он хондан офати ҷон аст.

Мусулмонони азиз!
Дар айни замон, ки аксари мардумони мо аз
ҳуруфоти ниёгонамон бебаҳраанд, мо ин таҷдидро бо
ҳуруфоти кириллӣ (замона) тартиб дода баҳри толибони
илми таҷдиди Қуръон пешниҳод мекунем. Худованди азза
ва ҷалла ба Шумоёни азиз илми нофиъ, амали солиҳ,
зеҳни шомил (пурра) ва фаҳми закӣ (тез) ато гардонад.
Худо ёру мададгоратон бод! Қorӣ he boshad, ki Be rio Honadia
Az rӯi farmudai Khudo Honadia
Nest қory he ki u with macron laҳҳon AST (betaҷvid)
He beams hondan ofati ҷon ast.

  Musulmononi Aziz!
Aini gift zamon, Aksaray mardumoni ki az mo
ҳurufoti niogonamon bebaҳraand, mo bo Institute taҷdidro
ҳurufoti kirillӣ (Zamon) tartib Dod baҳri toliboni
Ilmi taҷdidi Қuron peshniҳod mekunem. Hudovandi Azza
ҷalla wa ba Shumooni Aziz Ilmi nofi, Amalie soliҳ,
zeҳni shomil (Pourrat) wa faҳmi zakӣ (mes) gardonad atoms.
Bad oru madadgoraton baud!