Arabisch-App des Bundesheeres

Die vorliegende Sprach-App wurde als Hilfsmittel für die Soldatinnen und Soldaten des Österreichischen Bundesheeres, aber auch für die Polizei, den Dienststellen des Innenministeriums sowie für die Flüchtlingshelfer erstellt.
Diese Sprachfibel soll in erster Linie eine rudimentäre Kommunikation mit den arabischsprachigen Flüchtlingen in Österreich möglich machen. Sie reiht sich ein in eine Serie von Einsatz-Sprachfibeln, die durch das Sprachinstitut des Bundesheeres an der Landesverteidigungsakademie bereits für Auslandseinsätze bereitgestellt wurden.

Verfasser der App ist der Arabist und Islamwissenschaftler Oberleutnant Mag. Daniel Soudek, Programmierer ist Oberwachtmeister Stefan Bienert.

In der Sprach-App Arabisch sind ausgewählte Begriffe in verschiedenen Kategorien gegliedert. Diese Begriffe sind ins Arabische übersetzt. Zusätzlich können die arabischen als auch die deutschen Begriffe angehört werden.

Da aber naturgemäß nie alle Kommunikationssituationen von vornherein abdeckbar sind, freuen wir uns über Anregungen, die zur Verbesserung dieser Sprachfibel beitragen. Rückmeldungen bitte an den Autor unter daniel.soudek@bmlvs.gv.at. The present language app was created as a tool for soldiers of the Austrian Armed Forces, but also for the police, the bodies of interior and for refugee helpers.
This language fibula to do primarily a rudimentary communication with Arabic-speaking refugees in Austria possible. She joins a series of application-language primers that have already been provided by the language institute of the Armed Forces at the National Defense Academy for foreign missions.

Author of the app is the Arabist and Islamic scholar Lieutenant Mag. Daniel Soudek, programmer is Sergeant Stefan Bienert.

In the voice app Arabic selected terms are divided into different categories. These terms have been translated into Arabic. In addition, the Arab and the German words can be heard.

But naturally never all communication situations can be covered from the outset, we are pleased about suggestions that contribute to improve this language primer. Please send your feedback to the author at daniel.soudek@bmlvs.gv.at.