القاموس التقني

يهدف القاموس التقني إلى ترجمة وتوحيد المصطلحات التقنية المستعملة في ترجمة برامج الحاسوب، نظراً للتضارب الحاصل حاليا بين المترجمين، لتقديم واجهة مفهومة ومنسجمة للمستخدم المتكلم بالعربية.
يهدف القاموس قدر الإمكان إلى المحافظة على المصطلحات الشائعة والإبقاء عليها ما دامت صحيحة، فإذا تعددت المصطلحات العربية نحاول اختيار أفضلها ما أمكن؛ لتقليل التشتيت الحاصل وتوحيد المصطلح. Aims dictionary to translate technical and standardization of technical terms used in the translation of computer software, due to the conflict between translators currently happening, and to provide understandable and consistent interface to the user in Arabic speaker.
Aims dictionary as much as possible to maintain the common terms and retain it as long as they are correct, if there were many Arabic terms what we are trying to choose the best possible; to minimize distractions and winning the unification of the term.