Запоминалка слов. Учу слова. Карточки со словами.

Идея данного приложения в том, чтобы учить слова и контекст, в котором они употребляются. Тут не будет лёгкости добавления нового слова в набор для изучения. Как раз таки, прежде чем добавить новое слово, надо быть уверенным, что вы хотите его выучить. Слово, перевод, транскрипция и примеры использования на обоих языках - всё это должно быть при добавлении слова в набор. Например, вы читаете книгу на английском, находите слово, которое надо запомнить. Открываете словарь - копируете данное слово из словаря, его перевод и транскрипцию. Также необходимо найти, в словаре или сети интернет, и контекст употребления данного слова. И добавить этот контекст путём копирования. Процесс не сложный, но и не является настолько простым, что после прочтения пары страниц книги у вас в наборе уже сотня слов к изучению. Лёгкость создания карточки имеет существенный минус в том, что этих карточек становится много. Часть из них не будет нужна совсем, а количество может банально пугать и блокировать желание учить слова. В данном приложении, при добавлении слова, с ним надо поработать.
В процессе изучения, слова выбираются в случайном порядке в обоих направлениях - с изучаемого языка на родной и обратно. Ответ надо надо вписать в поле ввода без грамматических ошибок. После ввода ответа, показываются примеры на родном языке (предложения, фразы), а пользователь должен вспомнить перевод примеров (предложений, фраз) на изучаемом языке. То есть перевести их устно.
Таким образом, кроме самого по себе слова, вы запомните и целые предложения, в которых оно употребляется. Это более эффективно, чем зубрить только слова.
Удачи! The idea of ​​this application is to learn words and the context in which they are used. There will not be the ease of adding new words to the set for the study. Just the same, before you add a new word, we must be sure that you want to learn it. Word, translation, transcription and usage examples in both languages ​​- all this must be with the addition of the words in the set. For example, you read a book in English, find a word that should be remembered. Dictionary open - copy the word from the dictionary, its translation and transcription. It is also necessary to find in the dictionary or the Internet, and the context of use of the word. And add this context by copying. The process is not complicated, but is not so easy, after reading a pair of pages of a book you have already set in hundreds of words to study. Ease of creation of cards has a significant drawback is that these cards becomes much. Some of them will not be needed at all, and the number may be corny scare and block the desire to learn the words. In this application, adding the words, it is necessary to work with.
During the study, the words chosen at random in both directions - from the target language at home and vice versa. The answer must be necessary to enter into the input box without grammatical errors. After you enter the answer, showing examples of the native language (sentences, phrases), and the user has to remember the translation examples (sentences, phrases) in the target language. That is, translate them orally.
Thus, apart from the word itself, and you'll remember whole sentences in which it is used. It is more effective than cramming just words.
Good luck!