「雨に唄えば」SCREENPLAY

大好きな映画で英語の学習でお馴染みのSCREENPLAYシリーズがスマートフォンで楽しめるようになりました。


音声付で連続再生したり、お気に入りフレーズを集めて集中的に学習したりすることができます。

また、単語の練習、使えるフレーズの3択問題ゲームなどもありますので、楽しく英会話を学習することができます。


【スクリーンプレイ・シリーズとは】
名作映画完全セリフ集『スクリーンプレイ・シリーズ』は、映画のセリフとト書き(シーンの説明)を完全に英語及び日本語で文字化したもので、映画をバイリンガルな読物として楽しむことができ、また英会話学習にも利用できるシリーズ名称です。

【スクリーンプレイ・シリーズの特徴】
◆ 映画のすべてのセリフを、可能な限り正確に英文化しています。そのため発音上の短縮
や連結、また文法違反もそのまま表記しています。
◆ 映画を読み物として楽しめるように、シーンの説明を表す卜書きを、映画台本にあるカメラワークなどの無駄な説明を省き、簡潔に表示･編集しています。
◆ 映画のセリフおよび卜書き部分を、省略翻訳ではなく、全文を完全に日本語対訳しています。訳は対訳性を重視し、あまり意訳をしていません。
◆ 英語初級者でも辞書を引かなくても意味がわかるように、セリフや卜書き部分から幅広く選択した語句の日本語訳を表示しています。
◆ セリフやト書きの特別な言い回し･俗語･固有名詞などの詳しい解説や例文、英語訳などがついています。解説のある語句･文章は解説マークで示されます。
◆ 映画を10のチャプターに分けて編集していますので、観たい場面を探しやすくなっています。
◆ 映画のこぼれ話や俳優の紹介など、映画に関するコラムを収録しています。

【映画をベースにした英語･英会話学習の特徴】
・好きな映画を選択することで、英語･英会話学習が根本的に楽しくなります。
・映画を観るときと同じように、復習が、無理なく何回でもできるようになります。
・映画の英語は、実際の日常会話ですから、学習は限りなく実践的となります。
・記憶力に頼らず一つひとつの言葉が状況、背景とともに印象的に学習できます。
・決まり文句、スラング、ジョーク、ユーモア、現代用語など今すぐ使える英語が学べます。
・同種の映画を複数選択すれば、ビジネスなど目的別の集中英語学習が可能です。
・選択映画の難易度レベルを合わせれば、個人の能力別かつ段階的に学べます。
・特定の先生や教室を必要とせず、いつでも、どこでも、自分一人で学べます。
・会話だけでなく、単語、熟語、文型、構文など、英文法も効果的に学べます。
・優秀な映画シナリオは本来、最高の芸術作品であり、英文読解の学習に最適です。
・映画を通して世界の異文化、歴史、民族、風土、政治経済、思想も学べます。

★最初にダウンロードした時点では、2章までの動画が含まれています。
★初めて3章以降の動画を再生するときに残りの動画がダウンロードされます。
★ダウンロードは、約100MB程度あり、SDカードに保存されます。
★本アプリはAdobe Air(無料)を必要としますので、インストールされていない場合は、インストールの確認メッセージがでますので、インストールをお願いします。 Now enjoy SCREENPLAY series of smartphones in learning English in familiar favorite movie.


You can play or continuous with audio, and learn intensively collecting favorite phrase.

Further, since the word practice, as well as three of the phrase selected games available issue, it is possible to learn the English fun.


[And] screenplay series is
Those who become characters in English and Japanese to fully stage direction (description of the scene) and the dialogue of the movie, "Screen Play" series collection serif full movie masterpiece, English also, you can enjoy as reading material bilingual movies It is the name of the series can also be used for learning.

Features of Screen Play Series]
◆ are translated into English as accurately as possible, all the lines of the movie. Shortening on the pronunciation for that
Are indicated as they are also solecism, and consolidated.
◆ to enjoy the movie as reading, eliminating the unnecessary explanation, such as camera work in the movie script, we're concise view and edit, and write me who represents the description of a scene.
◆ rather than omitted translation, Japanese translation is completely full, and the part of speech of the movie and writing Bok. The emphasis on bilingual translation, not a paraphrase much.
◆ As can be seen without a dictionary meaning in English beginners, I have to display a Japanese translation of the word you have selected from a wide range of words and Bok writing part.
◆ have explanations and example sentences, English translation and detailed, such as proper names, slang, words and phrases of special stage direction. Remarks mark is shown in a commentary phrases and sentences.
◆ Since the editing is divided into 10 chapters of the movie, I'm easier to find the scene you want to watch.
◆ I have recorded and introduced the movie and actors Oddly, a column about the movie.

Features of English learning English, which is based on the movie]
· By selecting your favorite movie, it is fundamentally fun learning English and English conversation.
• In the same way as when watching a movie, the review will allow any number of times without difficulty.
• The English of the movie, because it is the actual day-to-day conversation, learning and practical as possible.
Language, can learn every single situation impressively, with the background without having to rely on memory skills.
English, you can use right now cliche, slang, jokes, humor, and learn modern terminology.
• If you select more than one movie of the same kind, intensive English language learning for a different purpose, such as business is possible.
• By combining the difficulty level of the movie selection, and step-by-step to learn the capabilities of different individuals.
- Without the need for a specific teacher or classroom, at any time, anywhere, I can learn by myself.
· Learn effectively as well as conversation, word, phrase, sentence patterns, such as syntax and grammar.
- Originally, excellent movie scenario is the best work of art, it is perfect for learning English reading comprehension.
· I learn different cultures of the world, history, ethnicity, culture, political and economic thought throughout the film as well.

★ when you first download, which includes the video until Chapter 2.
★ remaining videos will be downloaded when you play the video for the first time since the Chapter 3.
★ There are about about 100MB, downloaded, stored in the SD card.
★ because it requires the (free) Adobe Air, if it is not already installed, the installation confirmation message will appear, please install this app.