De Juffertorens

Dit digitale verhaal is gemaakt in het kader van het project Spinbarg.
Spinbarg brengt Groningse volksverhalen op een eigentijdse manier tot leven.
Tournee Spinbarg: 18 augustus t/m 22 oktober 2017
Voor meer informatie: zie www.spinbarg.nl of www.facebook.com/spinbarg


Er waren drie schatrijke zusters die niets anders deden dan feesten en dansen.
Op een gegeven moment gingen ze inzien dat zo'n leven toch wel erg leeg was.
Ze zagen in dat ze met hun rijkdom niets goeds deden.
Tot dan toe waren ze altijd bij elkaar geweest, maar nu besloten ze uit elkaar te gaan.
En waar ieder uitkwam, daar bouwden ze een toren ter ere van God.
En die torens moesten precies gelijk zijn. De eerste kwam uit in Holwierde en bouwde daar een
toren, de tweede kwam uit in Schildwolde en bouwde daar haar toren en de derde in Onstwedde.
Daar staan drie torens die van ver te zien zijn en een lust voor de ogen te zijn. This digital story is made under the Spinbarg project.
Spinbarg brings Groningen folktales in a contemporary way to life.
Tour Spinbarg: August 18 t / m October 22, 2017
For more information see www.spinbarg.nl or www.facebook.com/spinbarg


There were three wealthy sisters who did nothing else than partying and dancing.
At one point she went to see that such a life nevertheless was very empty.
They recognized that they did nothing good with their wealth.
Until then, they had always been together, but now they decided to split up.
And where everyone came out, there they built a tower in honor of God.
And those towers had to be exactly right. The first came in and built a Holwierde
tower, the second came in Schildwolde and built its tower and the third in Onstwedde.
There are three towers which can be seen from afar and are a feast for the eyes.