ИВРИТ - for Russian speakers

This phrase guide is published by Prolog, an Israeli publishing company that for the last 25 years has specialized in Hebrew self-learning courses for RUSSIAN speakers. We are now offering the application version of the best and most popular series of its kind for teaching Hebrew to RUSSIAN speakers. Its new and one-of-a-kind features make learning and speaking even easier and more enjoyable! And best of all, by touching a line of text, you can listen to a fluent narration of the Hebrew translation.
================================
■ Обратите внимание: версия «Лайт», которую можно получить бесплатно, содержит только одну часть – «Покупки».
Это разговорник от фирмы «Пролог», уже более 25 лет занимающейся выпуском в свет различных учебных пособий, в том числе самоучителей иврита для говорящих по-русски. Пособия фирмы относятся к числу наиболее востребованных русскоязычными учащимися, овладевающими ивритом. А в настоящее время, с расширением технических возможностей, появлением новых технологий пособия стали еще более удобными и комфортными. К тому же при появлении на экране нового предложения вы можете прослушать его текст на иврите, прочитанный диктором.
И еще:
■ По команде «Проиграть всё» будут прочитаны слова и предложения на иврите и на русском, одно за другим.
■ При повороте прибора в горизонтальное положение у вас появляется возможность просматривать с увеличением размера нужное вам предложение, а также листать список предложений путем прикосновения к экрану и повторно прослушивать текст по вашему выбору.
■ Как и в других пособиях фирмы «Пролог» - к русскому переводу добавляется также русская транскрипция ивритского слова, выделенная буквами красного цвета. Это облегчает вам восприятие необходимого ивритского слова или предложения. Например: אבא – аба.
■ Пособие для пользователя включает в себя также краткие сведения о структуре языка иврит, его грамматике и особенностях произношения.

Назначение этого разговорника – служить базисным и достаточно простым средством освоения языка – как в области понимания, так и в говорении, когда вы только начинаете общаться на иврите. Разговорник содержит более 2000 слов, выражений и понятий, являющихся наиболее употребительными и важными для учащихся, говорящих по-русски.
Разговорник разделен на тематические разделы, охватывает аспекты нашей повседневной жизни, поэтому он удобен для использования во время поездки в Израиль, а также полезен каждому, кто хочет понимать иврит и пользоваться им на бытовом уровне без того, чтобы углубляться в изучение грамматики языка. :=)

Дополнительные словари или учебные курсы для русскоязычных, изучающих иврит, вы можете найти на сайте http://www.prologhebrew.info/Languages/ProductsCatalog.aspx
Желаем удачи!